fall away
US /fɔl əˈwe/
・UK /fɔ:l əˈwei/
A1 初級
phr. v.片語動詞疏遠
Although they were best friends, they slowly fell away from each other
phr. v.片語動詞離開
The student decided to fall away from medical school and try art school instead
phr. v.片語動詞衰弱
I can feel my stress fall away when I exercise
phr. v.片語動詞(體重)下降
His weight will fall away if he starts to eat healthy foods
影片字幕
【英文演講】蘋果創辦人賈伯斯史丹佛大學畢業典禮演講 | 英日字幕 (【英語スピーチ】Apple創業者スティーブ・ジョブズのスタンフォード大卒業式スピーチ|日英字幕)
- Because almost everything, all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure, these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important.
因為幾乎所有的東西，所有外在的期望，所有的驕傲，所有對尷尬或失敗的恐懼，這些東西在死亡面前都會煙消雲散，只剩下真正重要的東西。
- Because almost everything—all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure—these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important.
醫生告訴我，這幾乎肯定是一種無法治癒的癌症，我的預期壽命不會超過三到六個月。
決策 | 決策的未來 | 諾貝爾獎對話雪梨 (Decision making | The Future of Decision Making | Nobel Prize Dialogue Sydney)
- The rise of democracy has ended, and it's beginning to fall away.
民主的崛起已經結束，民主開始衰落。
- The rise of democracy has ended, and it's beginning to fall away.
我們必須採取明確的行動，就像上世紀 60 年代末、70 年代和 80 年代那樣，採取集體行動。
賈伯斯3大人生啟示！(史丹佛2005年演講重點回顧) (3 Lessons from Steve Jobs (Key Points from Stanford '05 Speech))
- pride, all fear of embarassment or failure, these things just fall away in the face of
自尊心，所有對尷尬或失敗的恐懼，這些東西都會消失，在面對... ...
- For the past 33 years, I have looked in the mirror every morning and asked myself, "If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?" Because almost everything—all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure—these things just fall away in the face of death.
衝浪教學：抓住更多浪，玩得更開心！ (How To Surf: Catch More Waves & Have More Fun)
- Remember to wipe out flat and fall away from your board always resurface with one hand covering your head and your elbow protecting your face.
切記在平地上擦拭和從衝浪板上摔下時，一定要一手捂頭，一手用肘部護住臉部，再從衝浪板上爬起來。
- Remember to wipe out flat and fall away from your board.
感謝您的觀看，我們很快就會在水裡見到您。
史丹佛大學史蒂夫賈伯斯畢業典禮致詞！ (Commencement Speech at Stanford given by Steve Jobs)
- things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important. Remembering
在死亡面前，事情就這樣消失了，只留下真正重要的東西。記憶
- Because almost everything—all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure—these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important.
而且，值得慶幸的是，我現在很好。
印度灑紅節｜新德里與泰姬瑪哈陵旅遊全攻略！ (Holi Festival India | New Delhi & Taj Mahal Travel Guide)
- and that's because they were designed that in the event of an earthquake they would fall away from the mausoleum and not crush the beautiful dome.
我身後的柱子其實是向外傾斜的，
- that's because they were designed that in the event of an earthquake they would fall away from the mausoleum and not crush the beautiful dome.
這是因為它們的設計，萬一發生地震，柱子會向外倒，而不會壓毀美麗的圓頂。
蘇格蘭球隊如何將體溫轉化為能源！ (How a Scottish club turned body heat into energy)
- I certainly felt a responsibility, you know, I think we all did going back to Covid and just seeing the world just fall away.
我當然覺得有責任，你知道，我想我們在新冠疫情期間都這麼覺得，看到世界就這樣崩壞。
- Going back to COVID and just seeing the world just fall away,
所以對我來說，這個地方和其他地方能讓大家享受生活的那一面，一直都在，這真的很重要。